1
00:06:27,628 --> 00:06:29,879
Est-ce que c'est le vaisseau d'immersion ?

2
00:06:30,089 --> 00:06:31,840
L'Aventure ? Oui.

3
00:06:32,049 --> 00:06:35,468
- Tu traites cette salope de folle ?
 - Qu'est-ce qui est fou là-dedans ?

4
00:06:35,636 --> 00:06:39,347
Je ne savais pas. Mais tout le monde est
je parle de ce type fou qui le dirige.

5
00:06:39,765 --> 00:06:42,309
- Carl Denham ?
 - Je suppose que c'est le nom.

6
00:06:42,476 --> 00:06:45,437
Il n'a peur de rien.
S'il veut une photo d'un lion...

7
00:06:45,605 --> 00:06:48,440
... Il se rapproche juste
lui et lui dit de lui faire signe.

8
00:06:48,649 --> 00:06:52,193
C'est un œuf dur. Pour tout ça
parler, parce que cette valve est folle ?

9
00:06:52,361 --> 00:06:56,906
Tout le monde autour des quais est
talking about the cargo, for one thing.

10
00:06:57,116 --> 00:07:00,035
And I've never seen a shiр like that
taille avec cette équipe.

11
00:07:00,244 --> 00:07:02,871
- Don't enоugh men tо handle her?
 - ne pas ennuyer ?!

12
00:07:03,080 --> 00:07:05,290
Trois fois plus
que ce dont le navire a besoin.

13
00:07:05,499 --> 00:07:08,293
Je ne vois pas où tu
c'est-à-dire où dormir.

14
00:07:08,461 --> 00:07:11,087
Hé, là-bas.
Que veux-tu?

15
00:07:11,297 --> 00:07:13,673
- Denham à bord ?
 - qui es-tu?

16
00:07:13,841 --> 00:07:15,717
Je m'appelle Weston,
l'agent de théâtre.

17
00:07:15,885 --> 00:07:18,762
Well, what don't you don't
c'était, comment ? Montez à bord.

18
00:07:19,972 --> 00:07:24,392
Denham se déchaîne. Je
hоpe уоu've gоt only good news fоr him.

19
00:07:25,645 --> 00:07:29,230
Eh bien, M. Denham, êtes-vous déjà pressé
na bousculant aussi bien que moi.

20
00:07:29,398 --> 00:07:31,775
Le fonds des compagnies d'assurance
Nous transportons des explosifs.

21
00:07:31,942 --> 00:07:34,194
Le maréchal sera là
concernant le lendemain.

22
00:07:34,362 --> 00:07:37,530
Si nous en faisons un cas juridique,
Serons-nous liés par Morshs ?

23
00:07:37,698 --> 00:07:40,659
Avec suffisamment de munitions
faire sauter le port.

24
00:07:42,578 --> 00:07:46,122
Que pensez-vous que le maréchal fera avec
que ces nouveaux générateurs de gaz sont à vous ?

25
00:07:46,290 --> 00:07:49,834
Selon vous, l'un d'eux est
assez pour assommer un éléphant.

26
00:07:50,002 --> 00:07:52,545
Nous sommes arrivés là où nous sommes
sur le point d'arriver au début des choses.

27
00:07:52,713 --> 00:07:56,841
- Fais-moi confiance, tu te verras à travers un coup.
 - Oh non, ne me regarde pas, skie.

28
00:07:57,051 --> 00:08:01,096
Vous ne pouvez pas courir dans les saisons des pluies quand
vous essayez de faire une photo en extérieur.

29
00:08:01,305 --> 00:08:03,515
Des malths gaspillés, beaucoup
GONE et PAS LE SPECTACLE.

30
00:08:03,683 --> 00:08:05,684
Tu es toujours toujours
rapporter une photo.

31
00:08:05,851 --> 00:08:09,479
Et tous les sagos, "Il y a
un seul Carl Denham.

32
00:08:11,524 --> 00:08:13,650
Ouest, j'étais juste
appeler pour l'appeler.

33
00:08:13,818 --> 00:08:15,652
Si j'avais su ça, je
j'aurais attendu.

34
00:08:15,820 --> 00:08:18,363
C'est le ski. Weston,
l'agent de théâtre.

35
00:08:18,531 --> 00:08:20,490
je pense que tu as rencontré
Driscol, le premier lieutenant.

36
00:08:20,658 --> 00:08:22,867
Eh bien, à l'ouest, seule la fille ?

37
00:08:23,077 --> 00:08:24,869
- C'est impossible, Denham.
 - Quoi?

38
00:08:25,079 --> 00:08:27,664
IL FAUT FAIRE DOU.
Maintenant, regarde ici, Weston.

39
00:08:27,832 --> 00:08:30,125
QUELQU'UN est intervenu dans tout
les filles que j'ai essayé d'embaucher.

40
00:08:30,334 --> 00:08:33,378
Maintenant, tous les agents de la ville ont
arrête-toi sur moi. Tout le monde sauf vous.

41
00:08:33,546 --> 00:08:36,381
- Tu sais que je suis carré.
 - Tout le monde frappe votre carré.

42
00:08:36,590 --> 00:08:38,800
Mais tu as un
réputation d'imprudence...

43
00:08:39,009 --> 00:08:41,678
... cela ne peut pas être compris.
Alors tu es juste secret.

44
00:08:42,096 --> 00:08:43,430
Vous l'avez dit.

45
00:08:43,597 --> 00:08:46,558
Même le capitaine et le second ne le font pas
savoir où ils vont, quoi.

46
00:08:46,726 --> 00:08:49,185
Il y a toi. j'ai un
conscience, Denham.

47
00:08:49,353 --> 00:08:52,647
Je ne peux pas envoyer une fille comme
tu demandes un travail comme ça...

48
00:08:52,857 --> 00:08:55,984
- ...sans lui dire à quoi s'attendre.
 - Qu'est-ce que c'est pour exporter ?

49
00:08:56,193 --> 00:08:59,112
Faire partie d'un voyage
ne pas être Sait comme Lagng...

50
00:08:59,280 --> 00:09:02,115
...pour seulement vous voir
ne fais même pas allusion à...

51
00:09:02,283 --> 00:09:06,244
... Le monde est un seul navire avec le
Les gens les plus stupides que j'ai jamais appelés.

52
00:09:07,955 --> 00:09:11,040
Eh... je veux dire l'équipage.

53
00:09:12,376 --> 00:09:15,295
GOLD, tu parles comme si je
ne ramenez jamais quelqu'un vivant.

54
00:09:15,504 --> 00:09:18,214
Ski et boisson
m'a marqué.

55
00:09:18,424 --> 00:09:21,718
- Ils ont l'air assez bien.
 - Bien sûr, nous sommes en bonne santé.

56
00:09:21,927 --> 00:09:24,596
Mais c'est une autre chose
mettre une fille en danger.

57
00:09:24,764 --> 00:09:26,639
Je suppose que non
il y a un danger à New York.

58
00:09:27,183 --> 00:09:29,809
Écoute, il y en a des dizaines
des filles dans cette ville...

59
00:09:30,019 --> 00:09:32,437
... qui courent un grand danger
que tu n'es avec moi.

60
00:09:33,189 --> 00:09:35,482
Ouais, mais ils savent
ce genre de danger.

61
00:09:35,816 --> 00:09:37,984
Tu n'en as jamais eu
homme sur l'une des photos.

62
00:09:38,152 --> 00:09:40,153
-Pourquoi en veux-tu un ?
 - Hackerel!

63
00:09:40,321 --> 00:09:42,280
Pensez-vous que je veux
transporter une femme partout ?

64
00:09:42,448 --> 00:09:45,283
- Alors pourquoi ?
 - Parce que le public, bénissez-le...

65
00:09:45,451 --> 00:09:46,993
...Doit avoir un visage en forme.

66
00:09:47,203 --> 00:09:50,121
Bien sûr, tout le monde aime la romance.

67
00:09:51,040 --> 00:09:54,667
Il n'y a pas d'aventure ni de
l'aventure sans flûte dedans ?

68
00:09:54,877 --> 00:09:58,379
Eh bien, M. Denham, pourquoi pas
prendre une photo dans un monastère ?

69
00:09:58,547 --> 00:10:01,549
Ça me fait regarder. Je sors, je transpire
Du sang pour faire une vague vague...

70
00:10:01,759 --> 00:10:03,968
... puis les critiques et les
les exposants disent tous : « Si cela

71
00:10:04,136 --> 00:10:07,430
l'image avait un intérêt amoureux, il était deux fois plus de céréales. "

72
00:10:07,598 --> 00:10:11,059
Le public veut une fille, et ça
équipe, je vais donner ce que tu veux.

73
00:10:11,268 --> 00:10:14,312
- Je ne sais pas où tu la trouveras.
 - Je dois l'attraper, à l'ouest.

74
00:10:14,480 --> 00:10:15,855
Nous devons partir demain matin.

75
00:10:16,023 --> 00:10:18,316
- Nous sommes que nous ne sommes pas dans la lumière.
 - Pourquoi ?

76
00:10:18,526 --> 00:10:20,568
Eh bien, il y a une arrière-garde.

77
00:10:20,945 --> 00:10:23,488
Tout ce dont j'entends parler
ça me fait moins aimer ça.

78
00:10:23,656 --> 00:10:25,281
Je suis content de ne pas l'avoir fait
J'ai reçu votre fille.

79
00:10:25,491 --> 00:10:27,242
Vous l’êtes, hein ? Eh bien,
Je vais te faire.

80
00:10:27,409 --> 00:10:30,537
Pensez-vous que je vais vous donner
parce que tu n'arrives pas à me trouver une fille ?

81
00:10:30,746 --> 00:10:33,373
je suis sur le point de faire le
la plus grosse blague du MONDE.

82
00:10:33,541 --> 00:10:36,167
Quelque chose que personne n'appartient
jamais vu ou entendu parler.

83
00:10:36,418 --> 00:10:39,838
You will have to think of new
adjectives when I come back.

84
00:10:40,047 --> 00:10:41,673
- Où vas-tu?
 - Dégoulinant...

85
00:10:41,841 --> 00:10:45,802
...and get a girl for my picture.
Even if I have to get married.

86
00:11:09,326 --> 00:11:12,662
- Écartez-vous, s'il vous plaît.  Prenez votre cas plus tard.
 - Puis-je prendre mes affaires ?

87
00:11:15,666 --> 00:11:17,417
Are, Lae Off, where are you going?

88
00:11:17,585 --> 00:11:20,128
Je ne voulais pas pousser
vous. Excusez-moi.

89
00:11:20,379 --> 00:11:22,130
Que donnes-tu
tu es dans cette situation ?

90
00:11:22,298 --> 00:11:25,008
Soupe ce soir. Choffee et
plombs en Deuil.

91
00:11:44,445 --> 00:11:48,573
I catch уоu, уоu stealer. Non, je
Je comprends ton flic. Tu aimes ça, hein ?

92
00:11:48,741 --> 00:11:52,035
Non non. Je ne l'ai pas fait. Laisse-moi
Allez. Je le voulais, mais je ne l'ai pas fait.

93
00:11:52,202 --> 00:11:55,121
- Il a commis ces voleurs.
 - Séchez-vous.  Le garçon n’en a pas eu.

94
00:11:55,289 --> 00:11:57,540
- En réalité, je ne l'ai pas fait.
 - Trois gens cette semaine...

95
00:11:57,708 --> 00:11:59,208
- Tiens... Voilà un dollar.
 - Un peu d'argent ?

96
00:11:59,376 --> 00:12:00,919
Brouillez-vous.

97
00:12:09,386 --> 00:12:12,263
Lui, taxi !

98
00:12:26,445 --> 00:12:28,237
Vous vous sentez mieux ?

99
00:12:28,697 --> 00:12:30,531
Oui, merci.

100
00:12:30,741 --> 00:12:33,451
- Vous êtes très gentil.
 - Ce n'est pas toi pour toi.

101
00:12:33,661 --> 00:12:37,080
Je ne m'en soucie pas
tu es juste par gentillesse.

102
00:12:40,709 --> 00:12:44,087
- Avez-vous déjà eu une correction ?
 - Pas de chance, je suppose.

103
00:12:44,254 --> 00:12:45,964
Il y a une fille de
les filles m'aiment.

104
00:12:46,131 --> 00:12:50,718
- Pas un homme avec ton apparence.
 - Je peux bien rester à l'écart.

105
00:12:50,970 --> 00:12:53,930
- Mais quand une fille devient si minable...
 - Vous ne connaissez pas ?

106
00:12:54,098 --> 00:12:55,932
Censé avoir
un oncle quelque part.

107
00:12:56,892 --> 00:12:59,060
Avez-vous déjà fait du théâtre ?

108
00:12:59,395 --> 00:13:02,355
J'avais l'habitude de faire un travail supplémentaire maintenant
puis sur Long Island.

109
00:13:02,523 --> 00:13:04,273
Les clics de Studi ne le font pas.

110
00:13:04,483 --> 00:13:07,110
- Quel est ton nom?
 -Ann Darr oct.

111
00:13:07,319 --> 00:13:09,278
Très bien. J'ai un travail pour toi.

112
00:13:10,239 --> 00:13:11,864
Douanes sur le navire
s'adaptera au vôtre.

113
00:13:12,032 --> 00:13:14,659
Si les magasins sont toujours ouverts, je
Je peux trouver des cliniciens pour vous.

114
00:13:14,827 --> 00:13:16,244
- Allez.
 - Mais...

115
00:13:16,453 --> 00:13:19,747
- Mais qu'est-ce que c'est ?
 - C'est de l'argent, de l'aventure et de la gloire.

116
00:13:19,915 --> 00:13:22,417
C'est le frisson d'une vie
entière. Un long voyage en mer...

117
00:13:22,626 --> 00:13:24,877
... Cela commence à
6h00 à l'heure du réveil.

118
00:13:25,337 --> 00:13:26,963
Non, attends. L...

119
00:13:28,173 --> 00:13:30,258
Je ne comprends pas.
Tu dois me le dire.

120
00:13:30,467 --> 00:13:33,094
Je veux juste le travail...

121
00:13:33,721 --> 00:13:35,930
- ... mais je ne peux pas.
 - Oh, je vois.

122
00:13:36,140 --> 00:13:39,183
Non, vous vous êtes trompé.
C'est strictement professionnel.

123
00:13:39,977 --> 00:13:41,477
Eh bien...

124
00:13:41,645 --> 00:13:44,147
- Je ne voulais pas...
 - Bien sûr.  Bien sûr que vous l'avez fait.

125
00:13:44,356 --> 00:13:47,191
je suis un peu
excité et je n'ai pas compris.

126
00:13:48,902 --> 00:13:52,739
Écoute, je m'appelle Carl
Denham. M'as-tu entendu ?

127
00:13:52,948 --> 00:13:56,659
Oui, ils le sont. Tu fais de la colère
mailles dans la nature et dans les lieux.

128
00:13:56,827 --> 00:13:59,495
C'est exact. Et je te choisis
comme fil conducteur dans ma prochaine photo.

129
00:13:59,663 --> 00:14:01,497
Nous partons à 6 heures.

130
00:14:02,374 --> 00:14:04,876
- Où es-tu ?
 - un bon Iоggng.

131
00:14:05,085 --> 00:14:09,589
Et écoute, Ann, je suis au niveau.
NE FAITES PAS DES AFFAIRES AMUSANTES.

132
00:14:10,758 --> 00:14:16,095
- Que dois-je faire ?
 - Fais-moi juste confiance et quel est ton menton.

133
00:14:33,072 --> 00:14:35,448
Hé, vous les hommes sur ce treuil...

134
00:14:35,657 --> 00:14:38,618
...En bas dans le pont et
aider avec ces écoutilles.

135
00:14:46,502 --> 00:14:48,961
Dépêchez-vous d'avancer cette ligne.

136
00:14:49,505 --> 00:14:52,507
Pour l'agriculteur et le
agriculteur et Uр ici!

137
00:14:52,716 --> 00:14:54,342
Que faites-vous ici?

138
00:14:54,551 --> 00:14:57,512
- Je voulais juste voir.
 - Oh, je voulais juste voir.

139
00:14:57,721 --> 00:15:00,389
Eh bien, je suis aigre.
Faites cette ligne rapidement !

140
00:15:00,808 --> 00:15:02,809
Tu es cette fille
Pensez-vous que ce n'est pas le cas ?

141
00:15:02,976 --> 00:15:06,813
Oui. Je pense que c'est terriblement excitant.
Je ne suis jamais allé sur un bateau auparavant.

142
00:15:07,022 --> 00:15:09,107
Je n'en ai jamais été un
avec une femme auparavant.

143
00:15:10,067 --> 00:15:12,610
je ne pense pas que tu
Pensez-vous beaucoup aux navires ?

144
00:15:12,778 --> 00:15:14,487
Non, c'est une nuisance.

145
00:15:14,655 --> 00:15:17,949
- Je vais essayer de ne pas l'être.
 - Vous avez déjà été sur le chemin.

146
00:15:18,158 --> 00:15:20,409
Mettez cette échelle en relation !

147
00:15:21,370 --> 00:15:22,787
Eh bien, tu ferais mieux de rester en bas.

148
00:15:23,330 --> 00:15:25,498
Quoi?  Qu'est-ce qui est voyant ?

149
00:15:27,209 --> 00:15:29,335
J'ai bien peur de ne pas l'avoir fait
excusez-vous de vous avoir frappé.

150
00:15:29,503 --> 00:15:31,921
- C'était une balle dans le menton.
 - Euh-huh.

151
00:15:40,764 --> 00:15:43,808
- eh bien, nous le sommes.
 - On s'en va.

152
00:15:57,114 --> 00:15:59,949
Sont, comme tu penses que tu penses
Etes-vous sec dans six semaines ?

153
00:16:00,117 --> 00:16:01,868
Alors mec.

154
00:16:02,035 --> 00:16:04,078
Les voiliers mangent un repas horrible, n'est-ce pas ?

155
00:16:04,788 --> 00:16:06,956
Manger à tout moment. SOMUDAU
ALLEZ SOUTENIR LA CHINE.

156
00:16:07,124 --> 00:16:09,250
Ne voyez plus jamais de rotations.

157
00:16:10,669 --> 00:16:13,796
- Charlie, c'est pas celui qui n'est pas debout ?
 - Très jolie.

158
00:16:14,006 --> 00:16:17,008
C'est joli, tu es pareil
voilier, on ne mange pas seulement beaucoup.

159
00:16:17,384 --> 00:16:20,428
J'aimerais l'être. Seulement, de
Bien sûr, ce n'était pas bon, tu ne l'as pas fait

160
00:16:20,596 --> 00:16:22,805
...quand il faisait froid
et dur, n'est-ce pas ?

161
00:16:22,973 --> 00:16:27,685
Très bel océan quand vous ou le
humeur ou œufs pour le petit-déjeuner.

162
00:16:31,982 --> 00:16:34,233
- Bonjour, Ann.
 - Bon sang, Jack.

163
00:16:34,443 --> 00:16:35,776
Où êtes-vous tous aussi ?

164
00:16:35,944 --> 00:16:37,570
Essayer les douanes
pour M. Denham.

165
00:16:37,738 --> 00:16:40,031
Il va faire des tests
de moi ici sur le pont...

166
00:16:40,199 --> 00:16:42,950
- ...si la lumière est bonne.
 - Des tests, pourquoi ?

167
00:16:43,869 --> 00:16:48,164
Oh, je vois de quel côté de mon
le visage est plus beau et tout ça.

168
00:16:49,124 --> 00:16:51,459
Besto côtés qui me prennent bien.

169
00:16:51,627 --> 00:16:54,337
Oui, mais tu ne l'es pas
le réalisateur du film.

170
00:16:54,588 --> 00:16:56,964
Si je l'étais, tu
ne sera pas là.

171
00:16:57,883 --> 00:17:00,885
Eh bien, c'est tout
c'est une bonne chose que ce soit sûr.

172
00:17:01,094 --> 00:17:03,512
Ce n'est pas un
le numéro d'une fille.

173
00:17:03,764 --> 00:17:07,308
J'aimerais que tu ne continues pas à harceler
à ce sujet. C'est très mauvais de ta part.

174
00:17:07,768 --> 00:17:09,769
N'importe qui penserait
J'étais un vrai.

175
00:17:11,438 --> 00:17:15,483
Non, je ne l'ai pas fait. Tu ne peux pas croire que j'ai été un
un peu plus vraiment pour n'importe qui...

176
00:17:16,443 --> 00:17:17,860
... n'est-ce pas ?

177
00:17:18,070 --> 00:17:20,655
- c'est certainement le cas.  Bien sûr que oui.
 - Je ne vois pas...

178
00:17:20,822 --> 00:17:22,698
Eh bien, comment ?

179
00:17:22,950 --> 00:17:25,409
Juste... juste
être est trébuchable.

180
00:17:25,827 --> 00:17:29,372
Oh, chérie, et je pense
tout se passait très bien.

181
00:17:29,539 --> 00:17:31,123
Oh, tu vas bien.

182
00:17:31,291 --> 00:17:34,252
Mais les femmes ne peuvent tout simplement pas
aider à être un problème.

183
00:17:34,419 --> 00:17:37,380
- Il l'a fait, je pense.
 - Eh bien, de toute façon...

184
00:17:38,465 --> 00:17:42,093
J'ai passé le moment le plus heureux
de ma vie sur ce navire.

185
00:17:42,761 --> 00:17:44,470
C'est... C'est bien.

186
00:17:50,102 --> 00:17:51,602
Sa...

187
00:17:51,895 --> 00:17:53,479
Tu pensais vraiment ça, Ann ?

188
00:17:53,647 --> 00:17:57,942
Du cours. Tout le monde est juste gentil
C'est moi. M. Denham et le ski...

189
00:17:58,360 --> 00:18:01,737
Ne penses-tu pas que
Skiррer est un doux vieil agneau ?

190
00:18:02,656 --> 00:18:04,782
Je détesterais qu'il entende ça de ma bouche.

191
00:18:04,950 --> 00:18:06,575
Iggу est gentil avec moi.

192
00:18:06,743 --> 00:18:10,162
Aime-moi davantage
ce qu'il aime du tout

193
00:18:10,789 --> 00:18:12,623
N'est-ce pas, Igg ?

194
00:18:15,252 --> 00:18:18,963
- C'est exact.  À partir du cours, vous faites un don.
- La Belle et la bête, hein ?

195
00:18:19,131 --> 00:18:21,674
Eh bien non, je n'ai jamais
Je pensais que j'étais beau.

196
00:18:21,842 --> 00:18:25,261
Ann, mets-le dans le dossier des douanes.
La lumière est bonne pour ces tests maintenant.

197
00:18:25,429 --> 00:18:28,556
Très bien, M. Denham.
Je ne serai pas une minute.

198
00:18:29,308 --> 00:18:31,392
La belle et la Bête.

199
00:18:32,102 --> 00:18:34,353
- M. Denham...
 - Hum ?

200
00:18:34,521 --> 00:18:36,063
... Je vais intervenir.

201
00:18:36,315 --> 00:18:38,441
- Pourquoi es-tu si stupide ?
 - Quand le saurons-nous...

202
00:18:38,608 --> 00:18:40,276
- ... où gouvernons-nous ?
 - Très bientôt.

203
00:18:40,444 --> 00:18:42,111
Pouvez-vous nous dire ce qui se passe ensuite ?

204
00:18:42,279 --> 00:18:45,239
Comment puis-je ?  Je ne suis pas un respirateur.

205
00:18:45,407 --> 00:18:47,408
Vous devez avoir seulement
idée de ce que vous recherchez.

206
00:18:47,576 --> 00:18:49,201
Quel est le problème,
Jack, qui vas-tu faire tourner ?

207
00:18:49,369 --> 00:18:52,371
Oh, tu sais que je ne le suis pas.
Pas pour moi.

208
00:18:52,914 --> 00:18:55,541
- Pour Ann.
 - oh, tu dois l'avoir, n'est-ce pas ?

209
00:18:55,709 --> 00:18:59,211
J'ai assez de problèmes sans
une histoire d'amour a compliqué les choses.

210
00:18:59,379 --> 00:19:02,590
- Tu ferais mieux d'arrêter, Jack.
 - Histoire d'amour.

211
00:19:02,799 --> 00:19:05,718
- Pensez-vous que je tombe amoureux d'une dame ?
 - Je ne savais pas que c'était si raté.

212
00:19:05,886 --> 00:19:08,888
Ce sont de gros œufs et durent longtemps
juste sur un joli visage, bang...

213
00:19:09,056 --> 00:19:11,432
- ...il craque, se fait saper.
 - Qu'est-ce qui appelle sagua ?

214
00:19:11,600 --> 00:19:13,017
Je ne t'ai pas manqué ?

215
00:19:13,185 --> 00:19:14,935
Non, tu es un gars plutôt dur.

216
00:19:15,187 --> 00:19:17,772
Mais si la beauté
reste avec toi, toi...

217
00:19:19,358 --> 00:19:22,193
j'entre directement dans
une chanson thème ici.

218
00:19:22,819 --> 00:19:26,947
- Sortez, de quoi tu parles ?
 - C'est l'idée de ma photo.

219
00:19:27,157 --> 00:19:29,158
La bête était idiote.

220
00:19:29,409 --> 00:19:33,371
Il ne pouvait pas lécher le monde, mais
quand il a vu la beauté, elle l'a eu.

221
00:19:33,580 --> 00:19:37,458
Il est resté immobile, il s'est amusé
et les petits gars l'ont léché.

222
00:19:37,667 --> 00:19:39,001
Réfléchis-y, Jack.

223
00:19:39,211 --> 00:19:41,462
M. Denham, le
Ski veut son pont.

224
00:19:41,630 --> 00:19:43,798
- Il dit que nous avons atteint l'usage.
 - Bien.

225
00:19:44,007 --> 00:19:46,842
ALLEZ, JACK. Tu es
en cela. Je suis avec.

226
00:19:48,762 --> 00:19:52,765
Voilà notre position de midi.
Deux Sud, 90 Est.

227
00:19:53,392 --> 00:19:55,935
Maintenant, tu as seulement promis
informations quand nous arriverons ici.

228
00:19:56,144 --> 00:19:59,688
- à l'ouest de Sumatra.
 - Et hors de toutes les eaux que je connais.

229
00:19:59,898 --> 00:20:02,149
J'ai joué aux Indes orientales
comment je donne ma propre main…

230
00:20:02,317 --> 00:20:04,985
- ... mais je ne suis jamais venu ici.
 - Où allons-nous à partir d'ici ?

231
00:20:05,153 --> 00:20:06,779
- SUD-OUEST.
 - Au sud-ouest ?

232
00:20:06,947 --> 00:20:09,281
Eh bien, il n'y a rien à faire
les soi et les kilomètres.

233
00:20:09,491 --> 00:20:12,535
Gardez votre chemise, skieur. Non
nous appelons les kilomètres.

234
00:20:12,702 --> 00:20:15,329
Voici l'île
nous recherchons.

235
00:20:16,832 --> 00:20:19,542
Eh bien, c'est conscient.
Prenons le grand tableau.

236
00:20:19,709 --> 00:20:21,669
Vous ne trouverez pas
cette île sur un graphique.

237
00:20:21,837 --> 00:20:24,547
Cela a été fait par le
Hespérie d'une écorce norvégienne.

238
00:20:24,798 --> 00:20:27,174
- Il doit plaisanter.
 - Non, il ne l'était pas.

239
00:20:27,342 --> 00:20:31,595
Écoute, un des indigènes
Cela pourrait être bon pour la mer.

240
00:20:31,805 --> 00:20:34,140
Quand l'écorce les a cueillis,
Il y avait ce qui était vivant.

241
00:20:34,307 --> 00:20:37,143
Il est mort avant
atteint, pas avant le skipper...

242
00:20:37,310 --> 00:20:40,729
... avait une description de l'île
et une idée de l'endroit où elle se trouve.

243
00:20:40,897 --> 00:20:43,274
- Où l'as-tu eu ?
 - Singa, un autre.

244
00:20:43,483 --> 00:20:44,817
Skiррer savait que je serais intéressé.

245
00:20:44,985 --> 00:20:48,487
- Est-ce qu'il croit ?
 - Je ne sais pas.  Mais je l'ai fait.

246
00:20:48,697 --> 00:20:52,116
Ici. Voici quoi
à quoi ressemble l'île.

247
00:20:55,871 --> 00:20:57,663
Il y a une péninsule de Landy, Lethy.

248
00:20:57,914 --> 00:21:00,624
Le seul atterrissage possible
l'endroit est à travers ce récif.

249
00:21:00,792 --> 00:21:03,669
Se reposer d'une ligne
de sh Shorela, des centaines de pieds de haut.

250
00:21:03,837 --> 00:21:06,464
Et des ajouts basés sur
péninsule, la coupant...

251
00:21:06,631 --> 00:21:09,008
...du reste de
l'île, est un mur.

252
00:21:09,676 --> 00:21:12,887
- Un mur ?
 - Construit il y a longtemps.  Pipi qui vivait là-bas...

253
00:21:13,096 --> 00:21:16,140
... glissé en arrière, oublié
la haute civilisation qui l'a construit.

254
00:21:16,349 --> 00:21:18,893
Ce mur est tellement impressionné
comme il y a des siècles.

255
00:21:19,060 --> 00:21:21,520
Les indigènes gardent
ce mur en réparation.

256
00:21:21,688 --> 00:21:23,647
- Vous en avez besoin.
 - Pourquoi ?

257
00:21:23,857 --> 00:21:27,234
Il y a quelque chose de plus à côté
l'autre côté. Quelque chose qu'ils craignent.

258
00:21:27,652 --> 00:21:29,737
Une tribu chaude.

259
00:21:36,495 --> 00:21:39,663
Avez-vous déjà entendu parler de Kong ?

260
00:21:41,791 --> 00:21:43,709
Eh bien, toi.

261
00:21:43,877 --> 00:21:47,546
SOMME NATIVO SUPLESTITIA,
n'est-ce pas ? Un dieu ou un esprit ou quelque chose comme ça.

262
00:21:48,048 --> 00:21:50,716
Eh bien, de toute façon
bref, pas de bête non...

263
00:21:50,926 --> 00:21:53,844
...quelque chose
monstrueux, tout-déférent.

264
00:21:54,304 --> 00:21:55,679
Vivant toujours...

265
00:21:55,847 --> 00:21:59,391
... j'ai toujours ça
île dans une peur mortelle.

266
00:22:02,687 --> 00:22:04,897
Eh bien, chaque légende
a une base de vérité.

267
00:22:05,106 --> 00:22:08,901
Je te le dis, il y a quelque chose comme ça
île que l'homme non blanc ait jamais vue.

268
00:22:09,069 --> 00:22:13,155
- Vous comptez le photographier ?
 - Si c'est là, tu paries que je te remercierai.

269
00:22:14,032 --> 00:22:16,742
Supposons qu'il n'aime pas
se faire prendre en photo ?

270
00:22:17,536 --> 00:22:23,082
Eh bien, ne frappe pas, je
J'ai enseigné tous les cas de MMB à gaz.

271
00:22:29,923 --> 00:22:32,174
Oh, tu as mis un
un costume de belle et de bête, hein ?

272
00:22:32,342 --> 00:22:35,261
Mm-hm. C'est la plus jolie.

273
00:22:35,428 --> 00:22:38,430
Tout va bien. Juste
soyez toujours sûr.

274
00:22:39,724 --> 00:22:43,143
Je suis un peu nerveux.
Ai-je supporté ce que je ne fais pas bien ?

275
00:22:43,353 --> 00:22:46,397
Tu n'as pas tellement de problèmes avec
ça. Si je n'étais pas sûr...

276
00:22:46,565 --> 00:22:49,149
...je n'aurais pas apporté
vous partout dans le monde.

277
00:22:49,484 --> 00:22:52,778
- Qu'est-ce que je vais faire ?
 - Eh bien, commençons par le profil.

278
00:22:53,029 --> 00:22:54,655
Quand je commence à déclencher...

279
00:22:54,823 --> 00:22:57,741
... genre une minute, et
puis tourne-toi lentement vers moi.

280
00:22:57,951 --> 00:23:01,453
Vous me voyez. Tu souris
un peu, puis tu écoutes.

281
00:23:01,705 --> 00:23:04,373
Alors tu ris. D'accord?

282
00:23:04,583 --> 00:23:06,041
Caméra.

283
00:23:16,261 --> 00:23:19,013
- Ça a l'air un peu idiot, n'est-ce pas ?
 - Dame, hein ?

284
00:23:19,180 --> 00:23:21,265
Tu penses que peut-être il
tu veux prendre ma photo ?

285
00:23:21,433 --> 00:23:24,727
Ces caméras peuvent être
très. Je ne devrais pas penser qu'il prendrait le risque.

286
00:23:26,688 --> 00:23:29,732
Non, ça va, Ann. Nouveau
on va en essayer un avec un filtre, hein ?

287
00:23:30,358 --> 00:23:32,276
Est-ce que tu te lèves toujours ?

288
00:23:32,944 --> 00:23:34,862
Depuis un voyage
Je suis allé en Afrique.

289
00:23:35,030 --> 00:23:37,615
j'aurais un gros problème
un petit rire chargé...

290
00:23:37,782 --> 00:23:39,325
...mais le caméraman a eu peur.

291
00:23:39,492 --> 00:23:42,077
Cette foutue chose s'arrête. j'étais
juste là avec un fusil.

292
00:23:42,287 --> 00:23:45,247
On dirait qu'il n'avait pas confiance
je demande à Rhinitual de le livrer.

293
00:23:45,415 --> 00:23:48,626
Je n'ai pas dupé avec un caméraman
sincèrement. Je fabrique le mien.

294
00:23:49,252 --> 00:23:52,046
- Tu crois qu'il est fou, skieur ?
- Juste excité.

295
00:23:52,547 --> 00:23:54,298
Ann, dans celui-ci
vous regardez en bas.

296
00:23:54,466 --> 00:23:57,343
Quand je commence à
touchez, vous vous réveillez lentement.

297
00:23:57,677 --> 00:24:00,512
Vous êtes plutôt calme.
Vous ne vous attendez pas à voir quoi que ce soit.

298
00:24:00,680 --> 00:24:04,141
Alors tu es juste
directement direct. D'accord?

299
00:24:05,393 --> 00:24:08,896
Caméra. Regarde lentement, Ann.

300
00:24:09,064 --> 00:24:12,191
Et ça. Vous ne voyez pas tout.

301
00:24:12,400 --> 00:24:14,234
Maintenant, regarde plus haut...

302
00:24:15,070 --> 00:24:16,862
... encore plus fort.

303
00:24:17,697 --> 00:24:20,824
Maintenant vous le voyez.
Vous êtes surpris.

304
00:24:21,201 --> 00:24:24,953
Vous ne pouvez pas le croire. Si vous
fouillé dans toutes les erreurs.

305
00:24:25,246 --> 00:24:27,706
C'est horrible, Ann, mais
tu ne peux pas supporter.

306
00:24:27,916 --> 00:24:30,167
Il n'y a aucune chance pour
Toi, Ann, ne t'échappe pas.

307
00:24:30,335 --> 00:24:32,169
Tu es impuissante, Ann, impuissante.

308
00:24:32,504 --> 00:24:35,089
Il n'y a qu'une seule chance,
si tu peux crier...

309
00:24:35,382 --> 00:24:39,051
... mais tu es ce que tu es, ce que tu es
deux ans. Essaie de crier, Ann, essaye.

310
00:24:39,427 --> 00:24:41,637
Peut-être que si tu ne le fais pas
tu vois, tu pourrais crier.

311
00:24:41,805 --> 00:24:45,140
Dans son bras supplémentaire, son
des erreurs et des cris. Crie pour ta vie.

312
00:24:49,729 --> 00:24:52,481
Que pense-t-il
Est-elle réelle, tu vois ?

313
00:25:07,914 --> 00:25:11,500
Ce brouillard infernal. Bien sûr
c'est ton Po PoSiti, le Ski ?

314
00:25:11,710 --> 00:25:14,962
Bien sûr. Hier soir, donc ça
qui a été fermée, j'observe une vision.

315
00:25:15,130 --> 00:25:16,505
Nous devrions être près de l'île.

316
00:25:16,840 --> 00:25:19,425
Si nous ne le voyons pas quand
ça monte, on ne le verra jamais.

317
00:25:19,592 --> 00:25:20,968
Nous avons divisé ces pièces en quartiers.

318
00:25:21,177 --> 00:25:23,178
je ne peux pas voir
ta main sur ton visage.

319
00:25:23,346 --> 00:25:26,306
Hé, Charlie, j'aimerais que tu
rendez votre aigre aussi épais que cela.

320
00:25:30,019 --> 00:25:32,813
NE PAS BOTTTM À 30.

321
00:25:33,440 --> 00:25:36,358
Le skipper norvégien a dû
J'ai deviné la position.

322
00:25:36,568 --> 00:25:38,402
Comment allons-nous remettre l’île en ordre ?

323
00:25:38,570 --> 00:25:42,614
- La montagne qui ressemble à un crâne.
 - oh, toi, je le ferais.  Tu me l'as dit.

324
00:25:42,824 --> 00:25:45,951
- Crâne Myuntain.
 - Par les 20 plus profonds.

325
00:25:46,119 --> 00:25:48,412
Habitable rapidement.
M. Briggs, très lent.

326
00:25:48,621 --> 00:25:50,330
Mort, monsieur.

327
00:25:50,957 --> 00:25:54,418
- J'ai trouvé ce brouillard.
 - BIM O DEE 16.

328
00:25:54,586 --> 00:25:57,254
- Qu'a-t-elle dessiné, capitaine ?
 - Paraur.

329
00:25:57,922 --> 00:25:59,840
Pourquoi ne se soulève-t-il pas
jusqu'à ce que ça s'éclaircisse ?

330
00:26:00,008 --> 00:26:03,594
« Ce n'est pas l'homme du monde.
C'est fou, Denham.

331
00:26:03,970 --> 00:26:06,764
Écoute, tu entends quelque chose ?

332
00:26:06,973 --> 00:26:08,599
Non.

333
00:26:09,225 --> 00:26:13,395
- Les disjoncteurs en avant.
 - Lâchez prise.

334
00:26:18,818 --> 00:26:22,613
Ce ne sont pas des compromis.
C'est de la batterie.

335
00:26:40,924 --> 00:26:43,425
Le ski n'a pas été levé,
tu vois quelqu'un ?

336
00:26:43,635 --> 00:26:46,595
- Ce n'est pas un être vivant.
 - C'est drôle, ils ne nous ont pas repérés.

337
00:26:47,055 --> 00:26:50,224
Je penserais que quoi
c'était la plage.

338
00:26:50,600 --> 00:26:52,142
Écouter.

339
00:26:55,563 --> 00:26:59,733
Mm. Peut-être qu'ils ont
nous ont interpellés et nous font signe.

340
00:27:00,568 --> 00:27:03,278
Eh bien, le ski, tu crois
en moi, non ? Voilà.

341
00:27:03,863 --> 00:27:05,322
Crâne Myuntain, le mur.

342
00:27:05,490 --> 00:27:07,616
Tout comme
sur ma drôle de petite carte.

343
00:27:07,826 --> 00:27:10,285
- Allez. Commençons.
 - Tout va bien.

344
00:27:10,453 --> 00:27:12,704
Douze hommes, avec
vous. Le reste reste à bord.

345
00:27:12,872 --> 00:27:14,706
Tu as un homme d'un
l'homme avec les BOMBS à gaz ?

346
00:27:16,376 --> 00:27:17,751
Je pense que c'est mieux de continuer.

347
00:27:17,919 --> 00:27:19,962
Êtes-vous capable de parler
avec ces oiseaux.

348
00:27:20,129 --> 00:27:21,630
D'accord. Monsieur Adams.

349
00:27:21,798 --> 00:27:23,298
AOU, monsieur.

350
00:27:23,925 --> 00:27:26,218
- Vous prendrez en charge le navire.
 - Moi, pour vous, monsieur.

351
00:27:26,386 --> 00:27:29,471
- Je débarque avec toi, n'est-ce pas ?
 - tu paries.

352
00:27:29,681 --> 00:27:32,057
Je ne pense pas qu'elle devrait y aller
jusqu'à ce que nous sachions ce qu'il y a là.

353
00:27:32,225 --> 00:27:34,059
Attends une minute.
Qui dirige ce spectacle ?

354
00:27:34,227 --> 00:27:37,396
J'utilise l'existence pour maintenir
mes acteurs et mes caméras avec moi.

355
00:27:37,564 --> 00:27:39,523
Tu ne peux jamais le dire
quand vous en aurez besoin.

356
00:27:39,691 --> 00:27:41,358
- mais tu es prêt à prendre le risque...
 - Jacques...

357
00:27:41,526 --> 00:27:43,944
... cours et récupère le
fusils et munitions.

358
00:27:44,112 --> 00:27:46,613
Et trouve-moi un cocher
Des Huskies pour porter mes affaires.

359
00:27:46,781 --> 00:27:48,866
Et Jack, ne t'approche pas plus
de Cоstume Bоx.

360
00:27:49,033 --> 00:27:52,369
Si nous avons assez de chance, nous
nous obtenons une bonne photo correctement.

361
00:27:52,620 --> 00:27:54,162
Allez, Ann.

362
00:27:57,584 --> 00:27:59,751
Très bien, Baghs, allons-y.

363
00:27:59,961 --> 00:28:02,170
- Prenez-le facilement avec cet appareil photo.
 - D'accord.

364
00:28:02,380 --> 00:28:04,673
- Beaucoup de munitions pour ces armes ?
 - Oui Monsieur.

365
00:28:05,008 --> 00:28:06,842
Soyez prudent avec ces bombes.

366
00:28:07,010 --> 00:28:09,887
Très bien, Briggs, NON, allons-y
prenez une île à Denham.

367
00:28:11,431 --> 00:28:13,974
Tenez-vous si bas.

368
00:28:47,425 --> 00:28:49,051
Vous avez le
appareil photo, collez, cliquez.

369
00:28:49,218 --> 00:28:50,761
- D'accord.
 - Qu'est-ce que les BOMBES ?

370
00:28:50,929 --> 00:28:52,387
- Oui, monsieur.
 - SURVEILLEZ VOTRE PAS.

371
00:28:52,555 --> 00:28:55,098
Il y a assez de trichlorure
Je suis tellement paresseux, je suis tellement paresseux.

372
00:28:55,266 --> 00:28:56,892
AOU, pour vous, monsieur.

373
00:28:57,060 --> 00:29:00,896
- Quels bateaux bizarres.
 - Oui, des canettes.

374
00:29:01,397 --> 00:29:03,899
Driscоll, je veux deux hommes
laissé ici pour garder le bateau.

375
00:29:04,108 --> 00:29:05,901
- Tout le monde est venu, monsieur.
 - Bien.

376
00:29:06,069 --> 00:29:09,154
Alors, est-ce qu'on le lit tous ? Allez.

377
00:29:18,915 --> 00:29:20,666
Pas un bruit en vue.

378
00:29:20,833 --> 00:29:22,751
Le peuple doit tous
être rassemblé en avant.

379
00:29:22,919 --> 00:29:25,087
Ce mur, le ski.
Qu'en penses-tu ?

380
00:29:25,296 --> 00:29:27,923
CооOSSAL. Cela pourrait
presque être égyptien.

381
00:29:28,091 --> 00:29:30,842
Mais quel est le côté positif de
côté du mur ? Je veux savoir.

382
00:29:31,052 --> 00:29:33,345
Qu'est-ce que tu es censé faire
pour l'avoir construit ?

383
00:29:33,721 --> 00:29:35,681
Oh, j'étais à Angkor une fois.

384
00:29:35,848 --> 00:29:38,725
C'est plus grand que ça, et
personne ne sait qui l'a construit.

385
00:29:38,935 --> 00:29:42,521
Oh, beir, quelle chance.
Quelle image.

386
00:29:51,489 --> 00:29:53,240
VENEZ.

387
00:29:57,412 --> 00:30:00,455
Tu entends ça ? Qu'est-ce que
en partant, "kong, kog."

388
00:30:00,665 --> 00:30:02,416
J'espère que tu parles
leur langue, capitaine.

389
00:30:02,625 --> 00:30:04,876
- Veux-tu en prendre un ?
 - Je ne suis pas sûr.

390
00:30:05,294 --> 00:30:08,005
Des cheveux qui ressemblent à quelque chose
comme la langue que parlent les insulaires de Nias.

391
00:30:08,172 --> 00:30:09,756
Que surmontez-vous
Est-ce que c'est hapbolisant ?

392
00:30:09,924 --> 00:30:12,009
Ils sont debout alors seulement
de leurs astuces païennes.

393
00:30:12,176 --> 00:30:13,802
Mais il ne m'a pas précipité à la mer.

394
00:30:13,970 --> 00:30:16,722
- D'accord.  Mais n'est-ce pas excitant ?
 - Bien sûr.

395
00:30:16,931 --> 00:30:20,517
- J'aurais aimé que nous vous laissions le navire.
 - Oh, je suis juste content que tu ne l'aies pas fait.

396
00:30:20,685 --> 00:30:24,229
Attendez. Facilement pas.
Attendez que je voie ce qui se passe.

397
00:30:36,617 --> 00:30:39,036
En vérité! Quel spectacle.

398
00:30:39,245 --> 00:30:42,914
Lui, skieur, est là et
prends-en un peu.

399
00:30:44,542 --> 00:30:47,419
As-tu déjà vu quelque chose
comme ça avant dans ta vie ?

400
00:31:32,965 --> 00:31:35,634
BEI, si je tombe sur le р
photo, pour que vous puissiez nous voir.

401
00:31:35,802 --> 00:31:38,512
Hé, toi avec le
caméra. VENEZ ici.

402
00:31:39,639 --> 00:31:41,431
Je veux voir.

403
00:31:41,682 --> 00:31:44,351
MANGER, mais soyez prudent.

404
00:32:07,625 --> 00:32:09,835
- J'aboie.  Voyez-nous.
 - Allons... Battons-le.

405
00:32:10,002 --> 00:32:13,171
- lui, qu'est-ce que tu cours ?
 - N'essayez pas de vous cacher maintenant.

406
00:32:13,381 --> 00:32:15,841
Tout le monde n'est pas de
selon la vision.

407
00:32:50,835 --> 00:32:54,546
- Dis, sortons d'ici.
 - Tais-toi, tu t'arrêtes.

408
00:32:54,755 --> 00:32:57,549
Stable, huées. Bluffez-les.

409
00:33:08,352 --> 00:33:11,521
Allez, capitaine. Faire
un discours amical.

410
00:33:29,832 --> 00:33:32,250
Il te comprend,
skieur. Qu'est-ce qu'il est ?

411
00:33:32,460 --> 00:33:35,420
- Il nous dit de sortir.
 - eh bien, parle-lui.

412
00:33:35,630 --> 00:33:37,797
Demandez-lui ce qui se passe.

413
00:33:50,228 --> 00:33:52,395
Il fait la fille là
est la fiancée de Kоgng.

414
00:33:52,605 --> 00:33:55,273
Super. Découvrez quoi
ils vont le faire.

415
00:34:06,869 --> 00:34:09,621
- Qu'est-ce que c'est?
 - Ce doit être le sorcier.

416
00:34:09,789 --> 00:34:12,457
Il dit que la cérémonie
C'est bloqué parce qu'on l'a déjà vu.

417
00:34:12,625 --> 00:34:15,627
Eh bien, calmez le vieux garçon.
Qui est l'ami de l'ami ?

418
00:34:26,681 --> 00:34:29,307
Restez avec ces fusils, les garçons.

419
00:34:35,856 --> 00:34:39,693
- Qu'est-ce que c'est?
 - Il dit, regarde la femme en or.

420
00:34:39,860 --> 00:34:42,070
Oui. Les stores
sont rares ici.

421
00:34:50,496 --> 00:34:53,957
- Un cadeau pour Kong, dit-il.
 - DIEU SEIGNEUR !

422
00:34:57,878 --> 00:34:59,838
Je veux l'acheter.

423
00:35:05,761 --> 00:35:08,638
Il va changer
six de ses hommes pour Ann.

424
00:35:10,308 --> 00:35:12,392
C'est toi qui l'as entraînée là-dedans, Denham.

425
00:35:23,195 --> 00:35:24,904
Je vais, prends-le
-son retour au navire.

426
00:35:25,114 --> 00:35:27,991
Nous ferions mieux de sortir d'ici
avant de penser à nous couper la parole.

427
00:35:28,159 --> 00:35:31,119
Devinez quoi, le son. Mais dis-lui que nous le ferons
reviens demain pour te faire des amis.

428
00:35:37,043 --> 00:35:41,463
Allez-y, Ann. Ne le fais pas
avoir peur. Tout va bien.

429
00:35:42,506 --> 00:35:44,924
Souriez, Ann, et parlez à Jack.

430
00:35:45,134 --> 00:35:46,843
Gardez votre menton.

431
00:36:10,326 --> 00:36:14,704
- Dis, pourquoi tu n'es pas au lit ?
 - Oh, je ne peux pas avoir de mangue.

432
00:36:15,456 --> 00:36:18,792
Le son de ces tambours
ça me rend nerveux, je suppose.

433
00:36:19,210 --> 00:36:22,045
Je pense que celui de Denham, de
Denham, espèce de foutu truc, tu prends tes cendres.

434
00:36:22,213 --> 00:36:23,713
Eh bien, j'avais un peu peur.

435
00:36:25,049 --> 00:36:29,260
- Je pense que tu n'étais pas ce que tu n'étais pas.
 - Je me demande ce qu'on fera ensuite.

436
00:36:29,512 --> 00:36:31,471
C'est exactement ce que
qui me voit.

437
00:36:31,639 --> 00:36:33,890
Denham est un imbécile, ce n'est pas le cas
disant ce qu'il peut...

438
00:36:34,141 --> 00:36:35,892
...demander est tout ce dont vous avez besoin
pour cette photo.

439
00:36:36,060 --> 00:36:38,561
Après tout, il l'est, non, je le ferais
prends une chance pour lui.

440
00:36:38,813 --> 00:36:40,397
Ne parle pas comme ça.

441
00:36:40,564 --> 00:36:42,899
Je dirais qu'il est fou
Assez pour essayer n'importe quoi.

442
00:36:43,109 --> 00:36:45,443
Eh bien, je n'y reviendrai pas.

443
00:36:45,986 --> 00:36:49,989
Quand je pense à ce qui aurait pu arriver
Mais si quelque chose vous était arrivé...

444
00:36:50,157 --> 00:36:52,283
Tu ne seras pas comblé
en ayant l'homme d'un homme.

445
00:36:53,744 --> 00:36:56,788
Ne riez pas. je suis
peur de toi.

446
00:36:57,373 --> 00:37:01,209
Je suis en quelque sorte... Eh bien,
J'ai tellement peur de toi.

447
00:37:01,377 --> 00:37:03,795
Ann, euh...

448
00:37:03,963 --> 00:37:05,296
Je...

449
00:37:08,968 --> 00:37:10,593
Dis...

450
00:37:11,303 --> 00:37:13,638
Je pense que je vais te le donner.

451
00:37:14,473 --> 00:37:17,392
Eh bien, Jack, tu détestes les femmes.

452
00:37:18,269 --> 00:37:21,020
Oui je sais. Mais
vous n'êtes pas des femmes.

453
00:37:22,731 --> 00:37:24,441
Sont, Ann...

454
00:37:24,900 --> 00:37:27,235
Je ne transpire pas...

455
00:37:27,528 --> 00:37:29,237
Je veux dire...

456
00:37:29,697 --> 00:37:33,825
Eh bien, tu ne te sens pas
rien de tel, pour moi...

457
00:37:34,618 --> 00:37:36,119
... et vous ?

458
00:37:43,419 --> 00:37:46,004
M. Driscol, êtes-vous sur le pont ?

459
00:37:48,007 --> 00:37:49,883
Oui Monsieur.

460
00:37:51,218 --> 00:37:53,303
Veux-tu s'il te plaît venir
sur le pont ?

461
00:37:55,806 --> 00:37:57,974
Tu es. J'attendrai ici.

462
00:38:02,104 --> 00:38:03,730
Oui Monsieur.

463
00:39:20,057 --> 00:39:21,724
Voilà, ça s'adresse.

464
00:39:21,892 --> 00:39:24,227
Nous ferons absolument
bien sûr demain midi.

465
00:39:24,478 --> 00:39:27,230
Oh, il doit être minuit.

466
00:39:27,731 --> 00:39:29,524
Hé.

467
00:39:29,775 --> 00:39:31,526
Logok à ce sujet.

468
00:39:31,735 --> 00:39:33,903
Les torches vont
à travers le village.

469
00:39:34,530 --> 00:39:37,740
Oui, Loughks aime le
nuit avant de lever.

470
00:39:37,908 --> 00:39:40,493
Écoutez-les. OÙ
QU'EST-CE QUE UL.

471
00:39:42,913 --> 00:39:44,831
J'aimerais pouvoir prendre
photos à la lueur du feu.

472
00:39:44,999 --> 00:39:47,834
- J'ai caché des cendres et j'ai filmé une scène.
 - Oh, sois sensible.

473
00:39:48,002 --> 00:39:50,086
Nous avons la chance d'être
tout est en sécurité pour la nuit.

474
00:39:50,379 --> 00:39:52,338
Ouais, je suppose que c'est ça.

475
00:39:59,555 --> 00:40:02,682
- Charlie, tu as vu la faute ?
 - Je ne vois pas une, deux heures.

476
00:40:02,891 --> 00:40:05,977
Quand nous partons
cette dentelle ? Je n'aime pas ça.

477
00:40:14,194 --> 00:40:17,989
Anne.

478
00:40:34,340 --> 00:40:36,299
Tout le monde sur le pont !
Tout le monde sur le pont !

479
00:40:36,508 --> 00:40:38,718
Tout le monde sur le pont !
Tout le monde sur le pont !

480
00:40:38,886 --> 00:40:41,804
Tout le monde sur le pont !
Tout le monde sur le pont !

481
00:40:41,972 --> 00:40:45,933
Quel est le problème?
Qu'y a-t-il ?

482
00:40:46,101 --> 00:40:48,186
- Quel est le problème?
 - Je suis là.

483
00:40:56,278 --> 00:40:57,779
Écoutez, monsieur. Je trouve le deck.

484
00:40:57,946 --> 00:41:00,657
- Un bracelet indigène.
 - Le Fou Black Man était là.

485
00:41:01,033 --> 00:41:02,700
Qu'est-ce que c'est? Qui
s'est avéré l'équipage?

486
00:41:02,868 --> 00:41:04,994
- C'est vrai.  Quelqu'un est à bord.
 - Où est Ann ?

487
00:41:05,162 --> 00:41:07,872
- Dans sa cabine.
 - Non, elle ne l'est pas.  Je viens de regarder.

488
00:41:08,290 --> 00:41:11,709
- Qu'y a-t-il, M. Driscol ?
 - Fouillez le navire.  Trouvez Miss Darrow.

489
00:41:11,877 --> 00:41:13,336
Oui, oui.

490
00:41:14,880 --> 00:41:18,508
-Anne.  Oh, Ann.  L'avez-vous vue ?
 - Non.

491
00:41:18,676 --> 00:41:20,551
Je vais à Logok Bel Out.

492
00:41:25,599 --> 00:41:27,684
- Vous l'avez trouvée ?
 - Je ne la trouve pas vers.

493
00:41:27,851 --> 00:41:30,228
- Elle n'est pas belle.
 - Je ne la trouve pas à l'arrière.

494
00:41:30,396 --> 00:41:32,480
Ann est partie !

495
00:41:32,648 --> 00:41:36,109
Servez les fusils. Manipulez les bateaux.

496
00:41:36,819 --> 00:41:39,028
Prenez cette ampunité là-bas.

497
00:41:39,238 --> 00:41:40,947
Allez, les gars.
Obtenez ces armes.

498
00:41:41,115 --> 00:41:43,491
Prenez ces cas de bombe
et soyez prudent avec eux.

499
00:41:44,410 --> 00:41:46,411
Passez les fusils
sur le côté.

500
00:41:49,581 --> 00:41:51,666
Commencez à soulever ces bombes.

501
00:41:51,875 --> 00:41:54,001
Je t'aime bien.
J'aime attraper mademoiselle.

502
00:41:54,336 --> 00:41:57,046
Ce n'est pas du travail pour un Cok.
Sortez d'ici. VENEZ.

503
00:41:57,756 --> 00:42:00,133
Poussez-la, les hommes. Nous sommes
en faisant attention au côté.

504
00:42:00,384 --> 00:42:02,719
Cédez, messieurs.
Juste là-bas.

505
00:42:02,886 --> 00:42:03,928
Ils ont emmené Ann.

506
00:48:11,797 --> 00:48:15,966
Dépêchez-vous. Dépêche-toi. Elle
ça doit être en avance ici.

507
00:48:16,510 --> 00:48:17,927
- VENEZ, les hommes.
 - Allez, bisous.

508
00:48:18,512 --> 00:48:19,887
À n'importe qui
L'avez-vous vue ? Allez.

509
00:48:46,289 --> 00:48:48,040
Obtenez cette porte. Rapide!

510
00:48:48,250 --> 00:48:50,918
Montez là-bas, les hommes.
Retirez ce truc !

511
00:48:51,128 --> 00:48:53,379
Tirez cette barre vers l'arrière.
Il est GOT Ann.

512
00:48:53,588 --> 00:48:56,340
Houle. Houle.

513
00:48:57,467 --> 00:48:59,718
Houle. Houle.

514
00:49:00,137 --> 00:49:01,846
- Qui m'accompagne ?
 - Je vais le donner.

515
00:49:08,562 --> 00:49:10,855
Tu es avec la moitié des
hommes et garder la porte.

516
00:49:11,022 --> 00:49:13,566
- Ne les laissez pas cliquer.
- Nous nous en occuperons.

517
00:49:56,610 --> 00:49:59,236
Je ne dis pas lequel
C'était dans cette obscurité.

518
00:49:59,404 --> 00:50:00,738
Il est passé par ici.

519
00:50:00,947 --> 00:50:04,366
- A bientôt pour ces branches cassées.
 - Ouais, regarde ça.  Continuez, les gars.

520
00:50:06,036 --> 00:50:07,870
Le soleil devrait se lever maintenant.

521
00:50:08,163 --> 00:50:11,165
Oui, écoutez simplement les oiseaux.

522
00:50:11,416 --> 00:50:13,584
C'est l'aube, d'accord.

523
00:50:13,919 --> 00:50:17,129
- Qu'est-ce que c'est?
 - Salut le maquereau !

524
00:50:17,339 --> 00:50:20,049
Oui, c'est son indice.
Regardez la taille de cette chose.

525
00:50:20,217 --> 00:50:22,051
Il doit l'être
grand comme une humeur.

526
00:50:22,219 --> 00:50:23,636
On dirait qu'il se dirige dans cette direction.

527
00:50:23,803 --> 00:50:25,554
VENEZ, les gars, et
Gardez les armes de chasse.

528
00:50:25,722 --> 00:50:28,807
Il nous le dit. Je déteste ça pour
cette chose m'impliquait.

529
00:50:36,691 --> 00:50:38,984
En voici un autre.
Nous sommes sur vos traces.

530
00:50:39,152 --> 00:50:42,363
Bien sûr, bien sûr. Je sais que.
Allez. ALLEZ, Carals.

531
00:50:46,785 --> 00:50:48,535
Hé, regarde ça !

532
00:50:49,663 --> 00:50:52,164
Restez tranquille. Il ne nous voit pas.

533
00:50:58,922 --> 00:51:01,131
Donnez-moi ce que sont les BOMBS.

534
00:51:14,145 --> 00:51:16,272
Écoutez, ça va charger.

535
00:51:23,989 --> 00:51:25,906
Restez tranquille.

536
00:51:30,203 --> 00:51:31,745
Allez.

537
00:51:50,348 --> 00:51:52,141
Donnez-le-lui et plus encore.

538
00:51:55,687 --> 00:51:57,021
Attention !

539
00:52:17,167 --> 00:52:19,501
LOU. Il est toujours en vie.

540
00:52:20,086 --> 00:52:21,587
Tir.

541
00:52:28,011 --> 00:52:30,054
Allez. Cela l'a fait couler.

542
00:52:36,394 --> 00:52:37,936
Comment appelle-t-on une chose ?

543
00:52:38,104 --> 00:52:40,773
Pourquoi, quelque chose de
la famille des dinosaures.

544
00:52:40,982 --> 00:52:42,775
Dinnado, hein ?

545
00:52:42,942 --> 00:52:44,443
Oui, Jack...

546
00:52:44,652 --> 00:52:47,196
...une bête préhistorique.

547
00:52:50,533 --> 00:52:53,994
Dis, regarde juste le
longueur de cette brute.

548
00:52:55,872 --> 00:52:59,166
Si je reste, j'apporte
retour à ces vivants.

549
00:52:59,334 --> 00:53:02,920
- Attention à cette queue !  Il est toujours en vie.
 - Allez, on dirait qu'il est debout.

550
00:53:03,129 --> 00:53:05,297
Il a fini. Allez.

551
00:53:05,465 --> 00:53:08,217
VENEZ, les hommes.

552
00:53:10,595 --> 00:53:12,679
Mon garçon, un seul coup de ça.

553
00:53:28,154 --> 00:53:29,696
- Tu entends ça ?
 - Ouais.  Qu'est-ce que c'est?

554
00:53:29,948 --> 00:53:32,074
C'est lui, les garçons. VENEZ.

555
00:53:45,422 --> 00:53:47,840
Ici. Voici à nouveau sa marque.

556
00:53:48,633 --> 00:53:51,218
- Il y a de l'eau devant.
 - Il est quelque part dans ce brouillard.

557
00:53:53,471 --> 00:53:55,514
Oui, c'est lui qui est
essayer dur. Allez.

558
00:53:55,682 --> 00:53:57,015
Prends soin de toi.

559
00:54:03,648 --> 00:54:07,109
Non, regardez Stр -f, beirs.

560
00:54:07,318 --> 00:54:08,652
Il a dû traverser à la nage.

561
00:54:08,820 --> 00:54:11,947
Oui, ça nous fera plaisir
avec ces armes et MMB.

562
00:54:12,157 --> 00:54:14,658
- Et ces bûches pour un radeau ?
 - Idée.

563
00:54:14,826 --> 00:54:16,160
Allez, les gars. Prenez des bus.

564
00:54:16,327 --> 00:54:19,496
Posez ces armes
la banque et allez-y.

565
00:54:21,249 --> 00:54:22,583
MO!

566
00:54:22,917 --> 00:54:24,626
Allez avec ces rôles.

567
00:54:24,836 --> 00:54:26,962
Tous les sets, tout le monde ?

568
00:54:27,964 --> 00:54:29,673
Dégagez-vous !

569
00:54:52,280 --> 00:54:55,866
- tu entends tout ?
 - Non, il est à des kilomètres en neuf.

570
00:54:56,034 --> 00:54:59,077
Nous pourrons
pour bien utiliser votre sentier.

571
00:55:11,633 --> 00:55:13,050
Écouter.

572
00:55:26,689 --> 00:55:28,357
Calme.

573
00:55:31,611 --> 00:55:33,362
Qu'est-ce que c'était ?

574
00:55:45,833 --> 00:55:47,709
Attendez, les hommes.

575
00:55:56,803 --> 00:55:59,304
Attention. Le voici.

576
00:57:16,007 --> 00:57:17,758
Allez.

577
00:58:53,312 --> 00:58:55,188
VENEZ.

578
01:05:51,480 --> 01:05:54,649
Salut, Jack. Jack Driscol.

579
01:05:54,942 --> 01:05:57,318
- Salut, Jack.
 - Denham.

580
01:05:57,486 --> 01:06:00,280
- Ça ne t'a pas compris, hein ?
 - NON, je vais rester, comme toi.

581
01:06:00,447 --> 01:06:02,740
- Vous pensez qu'on est en sécurité ?
 - Nous sommes quelques-uns...

582
01:06:02,950 --> 01:06:05,535
- ... laissé en vie pour la sauver.
 - Je ne peux obtenir aucun ajout.

583
01:06:05,703 --> 01:06:07,912
Je ne veux pas que tu le fasses. Lam de
revenez et obtenez plus de MMB.

584
01:06:08,372 --> 01:06:10,874
Pourquoi, tu ne le ferais pas
suivez cette bête seule.

585
01:06:11,083 --> 01:06:13,209
SoMe®'s GoTta
est sur vos traces.

586
01:06:13,377 --> 01:06:14,961
Peut-être que j'en aurai un
chance, éloignez-la.

587
01:06:15,129 --> 01:06:17,797
Je découvrirai que tu
lui fait signe où il l'a emmenée.

588
01:06:18,174 --> 01:06:21,551
- Je suppose que c'est notre seule issue.
 - Bien sûr que oui.  Allez-y.

589
01:06:21,886 --> 01:06:24,012
Ne sera pas tué avant
vous voyez Engleh Outn.

590
01:06:24,180 --> 01:06:25,805
D'accord, Jack. Chance.

591
01:07:56,480 --> 01:07:58,982
SkiрPER, ce Kong est le
la plus grande chose au monde.

592
01:07:59,149 --> 01:08:01,651
Il fait les hommes
on dirait que c'étaient des mouches.

593
01:08:01,860 --> 01:08:05,154
Tous les hommes
en Ligue. C'est incroyable.

594
01:08:05,614 --> 01:08:08,199
Driscol a dit qu'il essaierait
signalez-nous s'il était Ann.

595
01:08:08,367 --> 01:08:10,785
- Nous ne les reverrons plus jamais.
 - Ne te donne rien.

596
01:08:10,953 --> 01:08:13,371
- Il y a une chance pour Driscоll.
 - Attendez qu'il fasse jour.

597
01:08:13,539 --> 01:08:15,873
Nous comblerons le ravin.
Où est ce cas de MB ?

598
01:08:16,041 --> 01:08:17,834
- Ici, monsieur.
 - Ceci...

599
01:08:18,002 --> 01:08:21,421
En mai, tu as vu, toi
Vous pensez que vos bombes vont l'arrêter ?

600
01:08:21,588 --> 01:08:24,841
Si nous pouvons être habitués à utiliser
eux, vous parierez qu'ils vous attaqueront.

601
01:08:25,050 --> 01:08:27,760
- Vous avez eu un problème avec les indigènes ?
 - Oui, après ton départ.

602
01:08:27,928 --> 01:08:29,887
- Ce qui s'est passé?
 - On tire beaucoup...

603
01:08:30,055 --> 01:08:32,140
... leurs têtes. Le
ils couraient comme des lapins.

604
01:08:32,308 --> 01:08:33,850
Gunrowder est nouveau dans leur vie ?

605
01:08:34,018 --> 01:08:36,060
- Vous êtes terrifié.
 - Ils ne sont pas revenus depuis.

606
01:08:36,228 --> 01:08:38,521
Attrapez un homme dans
mur, gardez les yeux ouverts.

607
01:08:38,689 --> 01:08:40,815
Nous sommes partis à l'aube,
si nous recevons un signal ou non.

608
01:08:40,983 --> 01:08:42,317
Oui Monsieur.

609
01:17:45,443 --> 01:17:47,194
Lui, Logok.

610
01:17:52,617 --> 01:17:55,494
Hé, beautés, M. Denham.
Engleh Outn pour gaucher.

611
01:17:55,662 --> 01:17:58,289
M. Driscoll et le
madame, Zaus est de retour.

612
01:17:58,456 --> 01:18:00,666
Allez, les gars.

613
01:18:05,088 --> 01:18:06,630
Est-ce que tu vas bien ?

614
01:18:06,798 --> 01:18:08,215
Une pinte, Jack. Ici.

615
01:18:12,721 --> 01:18:14,513
Je vais bien.

616
01:18:15,390 --> 01:18:17,057
Qu’est-ce qui a été investi ?
Comment l'as-tu donné ?

617
01:18:17,225 --> 01:18:19,310
- venait de la rivière.
 - Oh, Jack.

618
01:18:19,728 --> 01:18:21,979
Là, là, tu es en sécurité.

619
01:18:22,147 --> 01:18:24,857
Nous vous reviendrons
sur le navire en un rien de temps.

620
01:18:28,570 --> 01:18:30,446
Attends une minute.
Et Kong ?

621
01:18:30,614 --> 01:18:32,531
Eh bien, qu'est-ce qu'il est ?

622
01:18:34,409 --> 01:18:37,119
Nous sommes venus voir un film,
Et nous allons bien, quelque chose...

623
01:18:37,287 --> 01:18:39,663
- ...plus que tous les films du monde.
 - Quoi?

624
01:18:39,956 --> 01:18:41,332
Nous aimons le gaz BeirMbs.

625
01:18:41,499 --> 01:18:44,627
- Si nous pouvons le capturer vivant...
 - pourquoi es-tu fou.

626
01:18:44,794 --> 01:18:46,837
Il est sur une falaise où
toute une armée...

627
01:18:47,005 --> 01:18:50,299
- ... ça ne l'atteint pas.
 - Ouais, s'il est là...

628
01:18:50,467 --> 01:18:52,885
...Mais nous avons
quelque chose qu'il veut.

629
01:18:53,845 --> 01:18:56,472
Ouais, quelque chose
il ne le recevra plus.

630
01:18:56,932 --> 01:18:59,975
Lui, Loutk Ut. C'est
Kong. Le calme de Kaung.

631
01:19:24,876 --> 01:19:27,628
Venez par ici. Citer ici
et comme les portes. Rapide.

632
01:19:27,796 --> 01:19:31,298
- Denham, les indigènes arrivent.
 - DIEU TRAVAILLE.  Allez.

633
01:21:22,077 --> 01:21:24,453
Lui, ne reviens pas avec
les bombes, toi...

634
01:24:06,741 --> 01:24:09,910
Allez. VENEZ. Je l'ai eu.

635
01:24:11,579 --> 01:24:13,455
Il sera pour le
Hagurs. Envoyez au navire.

636
01:24:13,831 --> 01:24:16,124
- Pour chaînes d'ankric et de taureau.
 - Que ferez-vous?

637
01:24:16,292 --> 01:24:19,753
Un radeau pour lui jusqu'au navire.
Le monde entier paiera pour voir cela.

638
01:24:19,963 --> 01:24:22,965
- NON Les chaînes auront ça.
 - Nous lui donnerons plus que des chaînes.

639
01:24:23,132 --> 01:24:26,301
Il a toujours été son roi
monde, mais nous lui apprendrons la peur.

640
01:24:26,469 --> 01:24:29,304
Nous sommes des Milliadnaires, Beirs.
Je vais le partager avec tout le monde.

641
01:24:29,514 --> 01:24:32,140
Sur certains supports, les lumières seront allumées

642
01:24:32,308 --> 01:24:35,978
Broadway : « Kong, la huitième merveille du monde ».

643
01:24:54,831 --> 01:24:56,373
Sortez, qu'est-ce que Denham Goway ?

644
01:24:56,541 --> 01:24:59,167
Il vaut mieux que ce soit bon
après tout ce bal.

645
01:24:59,335 --> 01:25:01,461
Bon Dieu, quel MO.

646
01:25:01,629 --> 01:25:05,507
Eh bien, tu viendrais. Ces
les billets me coûtent 20 dollars.

647
01:25:14,642 --> 01:25:18,020
Je ne peux pas m'asseoir juste à côté de l'écran.
Cela fait mal à mes erreurs.

648
01:25:18,187 --> 01:25:19,938
Ce n'est pas un déménagement
photo, madame.

649
01:25:20,148 --> 01:25:22,649
Quoi? M. Denham
fait la gens des gens...

650
01:25:22,817 --> 01:25:26,194
...de ces singes chéris
et des tigres et tout.

651
01:25:26,362 --> 01:25:28,780
C'est dans la nature de
un aplácida renommé.

652
01:25:28,948 --> 01:25:32,492
Eh bien, je ne l'ai jamais fait. Je pensais que je
j'allais voir quelque chose.

653
01:25:33,036 --> 01:25:36,079
- Sortez, qu'est-ce qu'il y a ?
 - J'ai entendu dire que c'était une sorte de gorille.

654
01:25:36,247 --> 01:25:39,082
Wow, nous ne le sommes pas
vieillir à New York ?

655
01:25:44,839 --> 01:25:46,298
Je n'aime pas alors regarde-le.

656
01:25:46,466 --> 01:25:49,092
Ça me fait réfléchir
en ce terrible jour sur l'île.

657
01:25:49,510 --> 01:25:52,763
Je ne t'aurais pas amené,
Mais vous savez, Denham a insisté.

658
01:25:52,930 --> 01:25:55,432
Nous étions tellement venus quand il
a dit que cela aiderait le spectacle.

659
01:25:55,600 --> 01:25:57,684
Pensez-vous que
On en fait ?

660
01:25:57,852 --> 01:26:00,854
Eh bien, assez pour le prier
de toute façon, je reviens pour ces vêtements.

661
01:26:01,064 --> 01:26:04,566
C'est la première fois que
J'ai eu ces costumes.

662
01:26:04,734 --> 01:26:07,486
Bonjour, là. Juste à temps.
Eh bien, Ann, ça a l'air génial.

663
01:26:07,653 --> 01:26:12,282
Je suis contente de t'avoir habillé pour toi
ceci. Eh bien, Jack, 10 000 $ au box-office.

664
01:26:12,450 --> 01:26:14,826
- Pas mal pour la nuit.
 - C'est beaucoup d'argent.

665
01:26:14,994 --> 01:26:16,828
Nous sommes chauds
que tous les soirs.

666
01:26:17,580 --> 01:26:20,457
- Regarde la taille de ça.
 - Je suis qu'il est étroitement attaché.

667
01:26:20,625 --> 01:26:23,001
Bien sûr qu'il l'est. Denham
ne prend rien.

668
01:26:23,169 --> 01:26:25,128
Voici les
appuyez sur. Citation, frontières.

669
01:26:25,296 --> 01:26:27,798
- Voici Mme Darrow et M. Driscоl.
 - Comment ça va ?

670
01:26:27,965 --> 01:26:29,883
M. Driscоll a sauvé
le vôtre parmi les A choisir ?

671
01:26:30,051 --> 01:26:33,637
Oui. Il était là aussi. Tout
les voiliers qui l'accompagnaient furent tués.

672
01:26:33,805 --> 01:26:37,391
- Comment avez-vous abordé ce bébé ?
 - Eh bien, M. Denham Gogot l'a eu.

673
01:26:37,558 --> 01:26:39,601
Le reste d'entre nous était
avoir peur.

674
01:26:39,852 --> 01:26:42,270
Il a eu le courage de
restez là et Chuck BоMBs.

675
01:26:42,480 --> 01:26:44,940
Oh, c'est juste toi le héros.
ALLEZ, DONNEZ-NOUS UN DÉSOLÉ.

676
01:26:45,149 --> 01:26:47,442
Tiens, attends une minute.
Licenciez-moi, BI.

677
01:26:47,610 --> 01:26:50,195
Miss Darrow est l'histoire.
S'il n'y avait pas eu elle...

678
01:26:50,363 --> 01:26:53,240
... nous n'aurions pas pu y arriver
près de Kong. Il l'a fait.

679
01:26:53,408 --> 01:26:55,575
- La Belle et la Bête, hein ?
- Et ça.

680
01:26:55,743 --> 01:26:57,953
Peste cet angle,
la belle et la bête.

681
01:26:58,121 --> 01:26:59,913
Kong aurait pu rester en sécurité...

682
01:27:00,081 --> 01:27:02,082
...Mais il ne le fait pas
l'a très bien quitté.

683
01:27:02,250 --> 01:27:05,001
- C'est votre histoire, les garçons.
 - C'est un leader, d'accord.

684
01:27:05,169 --> 01:27:07,087
- Que diriez-vous de quelques photos ?
 - Juste une minute.

685
01:27:07,255 --> 01:27:10,090
Venez sur scène.
Obtenez des gens pour le public.

686
01:27:10,258 --> 01:27:12,801
Je vais faire un discours et dire
à eux par Kоgng, Darrow...

687
01:27:12,969 --> 01:27:15,554
...Driscoll. Quand j'appelle
pour toi, viens prendre des photos.

688
01:27:15,721 --> 01:27:17,347
- D'accord.
 - C'est très bien.

689
01:27:17,515 --> 01:27:18,849
Reste là quand je t'appelle.

690
01:27:19,016 --> 01:27:20,725
Non, non, ça va.

691
01:27:20,893 --> 01:27:24,020
Nous n'avons frappé que du
combattez-vous depuis que vous l'avez vu.

692
01:27:40,037 --> 01:27:44,291
Mesdames et messieurs, je suis là jusqu'au soir
pour vous dire une chose très étrange.

693
01:27:44,459 --> 01:27:47,377
Une histoire n'est étrange que si
personne ne le croira.

694
01:27:47,879 --> 01:27:50,964
Mais, mesdames et messieurs,
voir c'est croire...

695
01:27:51,132 --> 01:27:52,924
...et nous, mes partenaires et moi...

696
01:27:53,092 --> 01:27:55,719
... a rendu le
la vie d'aventure....

697
01:27:55,887 --> 01:27:59,890
...une aventure dans laquelle 12 d'entre
notre parti a rencontré des morts horribles.

698
01:28:00,224 --> 01:28:03,310
Et non, mesdames et messieurs,
avant de vous en dire plus...

699
01:28:03,478 --> 01:28:06,730
... je suis sur le point de faire le
c'est la meilleure chose que vous ayez jamais vue.

700
01:28:07,106 --> 01:28:10,400
Il était un roi et un
Dieu dans le monde qu'il connaissait...

701
01:28:10,568 --> 01:28:14,362
... mais ça ne fait pas le
civilizati soit un merlel d'un coin...

702
01:28:14,530 --> 01:28:17,240
...un spectacle pour gratifier
votre curiosité.

703
01:28:18,284 --> 01:28:21,703
Mesdames et messieurs,
Logok sur Kоgng.

704
01:28:21,871 --> 01:28:23,830
La huitième merveille du monde.

705
01:28:42,183 --> 01:28:44,935
Et non, je veux établir
Mlle Ann Darrow...

706
01:28:45,102 --> 01:28:48,104
... la fille la plus cool
le plus courageux que j'ai jamais vu.

707
01:28:58,574 --> 01:29:01,159
Là, la bête
et ici la beauté.

708
01:29:01,327 --> 01:29:04,871
Elle a vécu une expérience,
pas plus que ce dont je rêvais.

709
01:29:05,039 --> 01:29:09,626
Et elle a été sauvée du
prise de Kong par son futur mari.

710
01:29:09,794 --> 01:29:14,130
Je veux que tu rencontres un gentleman
très courageux, M. Jоhn Driscоll.

711
01:29:25,017 --> 01:29:27,936
Et non, je vais te le dire
plein chemin de ta vérité…

712
01:29:28,145 --> 01:29:31,064
...je demanderai à messieurs de
la presse se manifeste...

713
01:29:31,232 --> 01:29:34,776
...apparaissant pour que le public puisse les voir
attraper les premiers рHоTIGRARHS...

714
01:29:34,944 --> 01:29:37,612
...de Kong et de ses chariots.

715
01:29:38,114 --> 01:29:39,614
Très bien, les bisous.

716
01:29:44,787 --> 01:29:48,748
Miss Darrow d'abord, seule.
Reste à Kng, Ann.

717
01:29:53,254 --> 01:29:55,171
- Tout est prêt ?  Faites-en un Gssod One.
 - D'accord.

718
01:29:55,339 --> 01:29:56,673
Tir.

719
01:30:03,931 --> 01:30:08,351
Ne vous inquiétez pas. Ces
les chaînes sont en acier Chrba.

720
01:30:12,898 --> 01:30:15,191
- Tout va bien, Ann.
 - Achetez-en beaucoup, beirs.

721
01:30:15,359 --> 01:30:18,903
- Ils vont se marier demain.
 - Mets ton bras dedans, Driscol.

722
01:30:21,657 --> 01:30:22,991
Attends une minute. ATTENDEZ.

723
01:30:23,159 --> 01:30:26,328
- Il pense que tu attaques la fille.
 - Toute cette image rugissante et houleuse.

724
01:30:35,296 --> 01:30:36,630
ALLEZ, c'est beaucoup !

725
01:31:27,848 --> 01:31:31,017
Envoyez l'escouade anti-émeute et
ambulances. Kaung s'échappe.

726
01:32:39,795 --> 01:32:41,337
Tu es en sécurité maintenant, chérie.

727
01:32:42,047 --> 01:32:45,216
C'est comme un rêve
délicieux. C'est comme...

728
01:32:45,384 --> 01:32:47,510
C'est comme être de retour
à nouveau sur l'île.

729
01:32:47,762 --> 01:32:50,430
Maintenant, tout va bien.
N'arrosez pas.

730
01:32:50,723 --> 01:32:53,141
je vais rester
ici avec toi.

731
01:32:53,309 --> 01:32:56,019
Anei, tu es ce que tu fais.

732
01:33:55,287 --> 01:33:57,038
Jack, il grimpe
là-haut dehors.

733
01:33:57,206 --> 01:33:59,707
- C'est Ann.  Il l'a emmenée.
 - Le TOIT, vite.

734
01:35:04,356 --> 01:35:05,982
Ann, Ann !

735
01:35:06,150 --> 01:35:09,068
Comment pouvons-nous rechercher
ça ? Qu'allons-nous donner ?

736
01:35:09,361 --> 01:35:11,696
Pleins feux sur le département
des Sapeurs-Pompiers sont les RE.

737
01:35:11,864 --> 01:35:14,240
Ouais, ça le gardera en vue.

738
01:37:00,681 --> 01:37:03,850
Attention à tous
saisons. <i>Kong se dirige vers l'ouest.</i>

739
01:37:04,018 --> 01:37:06,102
<i>Il le fait pour
l'Empire State Building.</i>

740
01:37:06,395 --> 01:37:08,896
<i>Attendez-vous à d'autres rapports.</i>

741
01:37:09,064 --> 01:37:12,275
- S'il arrive, que pouvons-nous faire ?
 - Nous ne l'approcherons pas.

742
01:37:12,693 --> 01:37:15,028
<i>Kong grimpe
l'Empire State Building.</i>

743
01:37:15,237 --> 01:37:17,905
<i>Il porte toujours Ann
Darrow. C'est tout.</i>

744
01:37:18,073 --> 01:37:19,741
Cela nous lèche.

745
01:37:20,117 --> 01:37:21,868
- Quelque chose qu'on n'enseigne pas.
 - Quoi?

746
01:37:22,036 --> 01:37:24,287
Compagnies aériennes. S'il
Devrait - ANN DOWN ...

747
01:37:24,455 --> 01:37:26,706
...et la mouche près de
choisissez-le sans elle...

748
01:37:26,915 --> 01:37:28,458
Vous avez raison. Avions.

749
01:37:28,625 --> 01:37:30,293
Appelez le terrain.

750
01:38:03,994 --> 01:38:06,746
- Voici les ruelles.
 - tu l'attraperas.

751
01:38:09,374 --> 01:38:10,708
Peuvent-ils lui tirer dessus et pas Ann ?

752
01:38:10,876 --> 01:38:13,461
Vous n'obtiendrez pas le
TOIT, ils vont tirer.

753
01:42:55,410 --> 01:42:58,537
Anne. Ann, attends, chérie.

754
01:42:59,039 --> 01:43:01,916
- Ann, ça va ?
 -Jack!

755
01:43:18,809 --> 01:43:20,518
Juste un instant. Attends une minute.

756
01:43:20,685 --> 01:43:22,561
Laissez-moi passer.
Je m'appelle Denham.

757
01:43:22,729 --> 01:43:24,772
Juste un instant. Oh, lieutenant.

758
01:43:25,565 --> 01:43:28,025
- Lieutenant, je m'appelle Carl Denham.
 -Carl Denham.

759
01:43:28,193 --> 01:43:30,903
Denham? Oh, c'est l'homme
que Modnster a trouvé.

760
01:43:33,949 --> 01:43:37,618
Eh bien, Denham, le
les avions l'ont eu.

761
01:43:39,162 --> 01:43:42,623
Oh non, ce n'étaient pas les avions.

762
01:43:42,791 --> 01:43:45,000
C'était magnifique de tuer la bête.